3/25/2010

“City Hunter”




*Reseña realizada por Ernesto Makimura*


Con motivo de la visita de Tsukasa Hojo a nuestros vecinos franceses en la Japan Expo 2010, que se celebrará del 1 al 4 de Julio en Paris, he decidido hacer una crítica/resumen de su serie más emblemática y una de mis series favoritas: CITY HUNTER.


Hagamos un poco de historia


Corría el año 1984 y Tsukasa Hojo (el autor) acababa (como quien dice) de terminar su anterior obra larga llamada Cat´s Eye (18 tomos japoneses. llamados Tankoubon, de unas 200 páginas), y emprende la realización de otro manga, basado en unos personajes que protagonizaron unas historias cortas del autor, bastante anteriores. La obra se llamaría CITY HUNTER y se publicaría en la revista semanal japonesa más popular de la época, la Shonen Jump.
El Manga sería recopilado entre 1985 y 1991 en 35 tomos y constaría tanto de versión animada para televisión como de especiales para video, películas y novelas.
Tal fue su éxito, que el autor no consiguió igualarlo y decidió en 2001 retomar la historia en su nueva obra Ángel Heart, con un nuevo enfoque mucho más serio y dramático que su predecesora (la cual era mucho más cómica). Aunque en alguna entrevista el autor ha manifestado que no se trata de una continuación exacta, sino más bien un mundo paralelo, donde los personajes han sufrido más que en la obra anterior.
El último tomo recopilatorio ha sido el 32 (marzo 2010 y tercer puesto en ventas en las listas Oricon y Tohan) y se sigue publicando en la revista Comic Bunch, donde nació.


Argumento

 La historia gira entorno a las aventuras (y desventuras XP) de Ryo Saeba (una suerte de detective privado y guardaespaldas) y su socia Kaori Makimura. En un principio su socio y compañero era el hermanastro de Kaori (Hideyuki Makimura), pero es asesinado al principio de la historia, lo que genera una situación en la que Kaori se ofrece a seguir siendo su ayudante (al igual que lo era su hermano) y Ryo se siente responsable de ella y decide protegerla como le prometió a Hideyuki.
Lo que a priori resulta un argumento para una serie dramática, se transforma en una situación cómica tras otra, debido al buen hacer del autor tras otorgarles a los personajes un montón de "peculiaridades" (leer fichas de personajes un poco más abajo) que hacen inevitable el que te tronches de la risa, episodio tras episodio.


Personajes

RYO SAEBA: Con unos 3 años de edad, fue encontrado en la selva centroamericana como único superviviente de un accidente aéreo, por lo que desconoce a su familia y su procedencia. Criado entre guerrilleros, se convirtió en uno de ellos y fue sometido a diversos experimentos con drogas y control mental para convertirle en una máquina de matar, pero la guerra acabó y su grupo perdió, por lo que fue deportado a los USA. Allí
se sometió a un proceso de desintoxicación y volvió a ser dueño de su destino. Sin conocer otro oficio que el de la guerra, se convirtió en un pistolero a sueldo. Más tarde regresó a Japón, donde compró un edificio entero que usa como centro de operaciones (garaje, sala de tiro, arsenal, vivienda…) a la vez que alquila apartamentos que le hacen de tapadera frente a su verdadero trabajo. Moviéndose en los bajos fondos de la ciudad, usa el pseudónimo de City Hunter para realizar trabajos que van desde guardaespaldas hasta asesino. Un día conoce a Hideyuki Makimura (policía de la ciudad) y este convence a Ryo para que trabajen juntos y se dediquen a erradicar a aquellos maleantes que no pueden ser detenidos por la policía. A partir de ese momento, formaran un equipo temido por el hampa y los criminales. Cuando asesinan a Hideyuki, su hermanastra Kaori Makimura se convierte en la compañera de Ryo. Esta enamorado de ella, pero lo mantiene oculto (para que sus enemigos no la conviertan en un objetivo contra él) hasta tal punto, que es la única mujer del planeta que no es capaz de excitarlo. Su arma principal y que siempre lleva encima es un Colt Phyton 357 Magnum con un cañón de 4 pulgadas. Con esta arma (y casi con cualquier otra XDDD) puede hacer cualquier cosa (es capaz de encajar las 6 balas del tambor en un único agujero). Es mujeriego y lascivo, lo que se convierte en su punto débil, y nos proporciona grandes momentos de diversión pues pierde completamente la cabeza y cualquiera puede controlarle si hay una belleza de por medio, Tiene fobia a volar, pero esto solo se puede apreciar en el manga. Su coche habitual es un Austin mini rojo, con capota blanca.


KAORI MAKIMURA: Cuando en un tiroteo el padre de Hideyuki (que era policía) mata a un maleante, descubre que el muerto tiene entre sus brazos a un bebe. Era Kaori. A partir de ese momento, la lleva a su casa y la convierte en una más de la familia. Todos saben que es adoptada, menos ella. Su padre, en su lecho de muerte, hizo prometer a Hideyuki que cuando fuera a cumplir 20 años, le entregaría un anillo que tenía su verdadero padre y le contaría la verdad sobre su procedencia. Por desgracia, Hideyuki es asesinado justo el día de su vigésimo cumpleaños, y no puede cumplir su promesa. Ryo se ve incapaz de contárselo (pues bastante tiene con enterarse de que su hermano ha fallecido) y la acepta como compañera en su trabajo, tras declararle que sabe lo que hacían él y su hermano y que es lo único que le queda.
Desde ese momento se ocupa del trabajo que hacía su hermano, seleccionar los clientes. Y empiezan los problemas para Ryo, pues ella esta enamorada de él, y no soporta su comportamiento lascivo y mujeriego, por lo que evita aceptar clientes que sean mujeres bellas (las preferidas de Ryo). Para su sufrimiento, casi siempre acaban trabajando para alguna fémina de buen ver, y para "bajarle los ánimos" a nuestro protagonista, y en un arranque de celos, emplea mazas cuyo peso oscila dependiendo del tipo de "travesura" que tuviera en mente Ryo. Como detalle del amor que se procesan, Ryo nunca esquiva los ataques de Kaori, cosa que llega a sorprender a más de un personaje (como a Bloody Mary) y que hace que sus amigos se den cuenta del detalle, a excepción de la propia Kaori. Al contrario que Ryo, no se le dan bien las armas ni la lucha cuerpo a cuerpo, e incluso llegó a tener el revolver (un colt 357 Magnum Lawman MK III de dos pulgadas y media, era el de su hermano) trucado por Ryo, para asegurarse de que nunca acertase en el blanco y no tuviera remordimientos de haber matado a alguien, en el caso de que quisiera volver a una vida normal. Con el tiempo, llega a conocer a su verdadera hermana y descubrir que tiene otra familia, pero prefiere no darse por enterada, pues quiere seguir teniendo un motivo (la soledad) para mantenerse al lado de Ryo y que éste la acepte (recordemos que no sabe que la quiere).


HIDEYUKI MAKIMURA: Buen policía e hijo de policía, cree en la justicia y en que el bien debe prevalecer frente a recovecos legales que hacen que algunos criminales salgan indemnes de sus fechorías. Investigando los asesinatos de unos cuantos capos del hampa, descubre la identidad del "city hunter" (Ryo Saeba) y en vez de arrestarlo se alía con él y deja el cuerpo de policía. Esta enamorado de su compañera Saeko Nogami, pero no llega a decírselo nunca, en cambio se aprovechan de su buena relación (en ambos sentidos) tanto para conseguir (él) información y recursos, como (ella) para tener un guardaespaldas bien preparado que puede hacer "actividades" que para ella, como policía, le están prohibidas. Una banda de traficantes de droga contacta con ellos para darles un ultimátum: "o estáis con nosotros u os matamos". Evidentemente se negó a pactar con ellos y acabó muriendo en brazos de Ryo (no sin antes dar cuenta de unos cuantos matones). Antes de morir le hizo prometer a Ryo que cuidaría de su hermanastra y que le entregaría el anillo y le contaría la verdad sobre su familia. Ryo acabó con toda la banda de narcos, incluidos los cabecillas. Hideyuki era bueno con las armas (sobre todo los cuchillos), aunque siempre lo negaba.


UMIBOZU-HAYATO IZUYIN-FALCON: Antiguo mercenario, conoció a Ryo en Centroamérica, durante su etapa como guerrillero. Luchaban en bandos opuestos y Ryo hirió a Hayato en los ojos (por eso siempre lleva gafas oscuras). El apodo de "Umibozu" (monstruo marino) se lo puso Ryo, porque decía que un mercenario no podía llamarse Hayato Izuyin., aunque en ciertos círculos es conocido como "Falcon". Tras la guerra se "retiró" a Japón, donde regenta un bar llamado Cat´s Eye (guiño del autor a su anterior serie) que utiliza como tapadera para sus actividades. Ambos se respetan como oponentes y en muchas ocasiones tanto han colaborado como se han enfrentado en diversos asuntos. Es un experto en explosivos aunque, por su gran envergadura, suele usar lanzacohetes y metralletas de alto calibre. Gracias a su imponente musculatura, es capaz de parar balas del calibre 38. Su punto débil son los gatos, a los cuales teme hasta niveles insospechados (ha llegado a quedarse paralizado solo por su presencia XDD)


SAEKO NOGAMI: Es detective de la policía de Tokio y fue compañera del difunto Hideyuki. Se puede decir que estuvo tonteando con Ryo (y él se dejo hacer pues ella es muy hermosa) hasta que se decidió a aceptar los sentimientos de Hideyuki, pero no hubo tiempo para profundizar en su naciente relación antes de que falleciera. Desde su muerte, se vale de su belleza para obligar a Ryo a hacer lo que ella quiere, a cambio de prometerle favores sexuales (que el pobre Ryo, por "mazazo va" o por "mazazo viene" nunca llega a cobrar). Pese a todo, Ryo y Saeko se tienen un gran respeto como profesionales. Utiliza una Smith & Wesson del 38 especial y conduce un Porsche 930 turbo de color rojo, el cual curiosamente no ha sufrido ni un rasguño en toda la serie.


Hay muchos más personajes, y algunos exclusivos del manga (como DOC o Mick Angel) o el anime (como Robert Harrison). Pero solo estamos dando una pincelada de la serie. Mi trabajo me ha costado seleccionar solo lo indispensable…. ¬____¬


Manga y Anime

Básicamente cuentan la misma historia, pero tienen un enfoque distinto. Mientras que el manga es más "pervertido", porque el autor se explaya con el toque de humor picante que le ponen las correrías de Ryo (no en vano se hace llamar "el semental de Shinjuku") y en como persigue a sus clientas, el anime es un pelin más Light en ese aspecto. Supongo que tendrá que ver con que fuera emitido en Japón dentro de un horario más juvenil. La otra diferencia básica es que el anime no llega a cubrir toda la historia del manga, por lo que los acontecimientos no se desarrollan de la misma forma y hay personajes que son exclusivos del anime y otros del manga, por lo que sus historias varían.
El manga consta de 35 tomos Tankoubon que posteriormente fueron recopilados en 18 tomos Kanzenban (formato lujo y más grandes).
El anime consta de cuatro temporadas divididas en episodios autoconclusivos (sobre todo la primera temporada) o en historias de dos capítulos. Las temporadas fueron:
CITY HUNTER: 51 capítulos
CITY HUNTER 2: 63 capítulos
CITY HUNTER 3: 13 capítulos
CITY HUNTER ´91: 13 capítulos


Aparte de la serie, existen 3 especiales de TV [The Secret Service (1995), Goodbye My Sweet Heart (1997) y Death of Evil Ryo Saeba (1999)], 2 OVAs [Bay City Wars y Plot of $1.000.000 (1990 las 2)] y una película [A Magnum of Love´s Destination (1989)]


Adaptaciones en Imagen Real (Live Action)

Existen 3 películas relacionadas con la serie:
La primera de 1991 "Saviour of the Soul ((九一
神雕侠 Gauyat sandiu haplui)" es una película de Hong Kong, que toma elementos de City Hunter. Si bien el argumento tiene poco en común con la dinámica de City Hunter, los personajes de Ryo, Saeko, Makimura, Kaori, y Silver Fox aparecen. (Andy Lau y Anita Mui son los protagonistas)


La segunda es, sin lugar a dudas, la más conocida internacionalmente. En 1993 Golden Harvest realizó "City Hunter" protagonizado por su estrella Jackie Chan. La película es pésima como adaptación; más bien se puede considerar una más de Jackie, con toques de la historia de Tsukasa. Impagable la escena en que se disfrazan de personajes del Street Fighter (Jackie Chan de Chun li).


La tercera "Mr Mumble (孟波 Meng Bo)", es de 1996 y sin lugar a dudas la más fiel de las tres a la historia original, si bien no mantiene los nombres originales, los personajes
son totalmente reconocibles. Hong Ning Ng es el mejor actor que se podía buscar para interpretar a Umibozu, es que le ves y le reconoces XDD. Muy divertida y fresca.


Valoración Personal

Como supondréis de alguien que firma como "Ernesto Makimura" (nombre de Hideyuki Makimura en la versión española de la serie), la serie es una de mis favoritas, por lo que soy muy parcial al criticarla. ME GUSTA y me siento orgullosos de pregonarlo a los cuatro vientos. Creo que no debería faltar en la videoteca/tebeoteca de ningún aficionado. Es una de las mejores series de acción, detectives y humor que he visto.
Si tenéis la ocasión de verla, dadle una oportunidad. Como mínimo os hará pasar un rato divertido.

3/15/2010

“Lupin III Vs Detective Conan especial television” o “Duelo en Vespania Corral”





Este especial de televisión, fue producido en el 2009. Colocando a todos los personajes en el mismo mundo y época temporal, resulto una historia sencilla, donde lo más interesante es ver interactuar a los personajes de ambas series.


Argumento


En el reino de Vespania, su reina viuda e hijo han muerto en un accidente de caza. La sucesora al trono debería ser la princesa Mira, pero ella no está dispuesta a hacerlo. En un viaje que hace esta a Japón, además de observar el extraordinario parecido de la princesa con Ran, Conan evita un intento de asesinato contra ella. En la confusión posterior, la princesa intercambia su lugar con Ran, y se escapa. Ahora Ran debe sustituir a la princesa hasta que aparezca. Y el que Lupin III este decidido a robar la corona de Vespania, no va ayudar en absoluto.


Personajes principales

Conan Edogawa (Shinichi Kudo): Shinichi a pesar de ser un adolescente, se había creado una importante reputación como detective, siendo consultado habitualmente por la policía. Pero un día, siguió a unos hombres sospechosos vestidos de negro. Estos le descubrieron y le hicieron beber un veneno experimental. Este no le mato, pero transformo su cuerpo en el de un niño pequeño. Para evitar futuros intentos de asesinato, decidió crear con la ayuda de su amigo inventor el profesor Agasa, la identidad de "Conan Edowaga". Desde entonces, vive en casa de su amiga de la infancia, Ran, junto a su padre, detective. Aunque debe mantener un perfil bajo, Conan ha resuelto muchos casos, ya sea personalmente o "usando" a Kogoro Mouri, gracias a los inventos de Agasa.


Ran Mouri: Amiga de la infancia de Kudo, está enamorada de él, aunque nunca ha llegado a confesárselo. Es una chica sensible y de buen corazón. Además es una experta karateca, ganadora de varios torneos. Intenta que su padre se comporte lo mejor posible (con mucha paciencia).


Kogoro Mouri: Detective privado bastante famoso, conocido por el sobrenombre de "Kogoro el durmiente". Ese apodo se debe a que parece caer en una especie de trance, parecido al dormir, cuando expone las soluciones de sus casos. Pero realmente está dormido: Es Conan el que le narcotiza, y dice las soluciones imitando su voz. Pero Kogoro, el no recordar esas soluciones, no le preocupa. Disfruta de su fama (tiene un gran ego y es bastante fanfarrón), y del pequeño placer de beber cerveza hasta emborracharse. Esta divorciado, y aunque a veces no lo demuestre, su hija Ran es lo que más quiere.


Fujiko Mine: Mujer inteligente y hábil, suele usar sus encantos con los hombres para conseguir lo que quiere. Bastante codiciosa, hará tratos con cualquiera para conseguir un buen botín. A veces trabaja con Lupin III (intentando la mitad de las veces, quedarse ella con todo el botín), aprovechándose de que está loco por sus huesos.


Lupin III: Arsene Lupin III, es el nieto del famoso ladrón del mismo nombre. Se toma la vida con cierta ligereza, pero es un famoso ladrón, buscado internacionalmente; aunque eso no le impide robar a otros ladrones. Es un maestro del disfraz, y tiene cierto gusto por los gadgets. Suele trabajar junto con Jige y Goemon. Eventualmente, también con Fujiko Mine, por la que esta coladito (lo que le suele traer bastantes problemas).


Daisuke Jigen: Es un extraordinario tirador, que va siempre con sombrero. Aunque a veces trabaja como guardaespaldas, suele ser compañero habitual de Lupin III en sus andanzas.


Inspector Zenigata: Koichi Zenigata es un inspector de policía que trabaja en la Interpol. Su meta (más bien obsesión) en la vida es detener a Lupin III. Persistente y tenaz, no importa las veces que Lupin III le haya engañado o narcotizado; el seguirá persiguiéndolo por todo el mundo.


Goemon Ishikawa (XIII): Experto samurái, posee la Zantetsuken, con la que puede cortar casi cualquier cosa, como si fuera papel. De vez en cuando, ayuda a Lupin III (vale, solo sale 10 segundos en la película, pero está bien tener una idea de por qué aparece allí ¿No?).




Valoración


Este especial, no tiene un gran argumento (todo es bastante previsible). Ni siquiera el misterio detectivesco es complicado (algo difícil, dado que no hay apenas sospechosos). Simplemente, es disfrutar de la interacción entre los personajes de dos series distintas. Como película, no es gran cosa; pero el ver los "enfrentamientos" entre los personajes de "Detective Conan" y "Lupin III", resulta bastante entretenido. A pesar de esas escenas "post créditos" un tanto surrealistas, resulta recomendable para fans de ambas series.








3/09/2010

“Saga JLA: El dolor de los dioses” o “Los superhéroes también lloran”






Guionista
Chuck Austen

Dibujante
Ron Garney

Números
JLA 101 al 106

Argumento


En medio de un rescate en un incendio, Superman recibe la ayuda inesperada de un meta humano. Sin embargo, por un exceso de confianza este muerte. Superman no puede evitar culparse. Pero el no es el único que falla; el resto de la JLA, también tiene sus propios fallos y sufrimientos.


Personajes principales


Superman: A punto de explotar Kriptón, Jor-El y Lara metieron a hijo Kal- El de meses en un cohete para salvarle de la muerte. Este llego a la tierra, y fue recogido por Jonathan y Marta Kent, que lo criaron como si fuera su hijo a todos los efectos, dándole el nombre de Clark Kent. Bajo el sol amarillo y la menor gravedad terrestre, Clark desarrollo grandes poderes (súper fuerza, invulnerabilidad, capacidad de volar, visión calorífica, microscópica,…). Tras descubrir su origen, y dominar sus poderes, decidió usar estos para ayudar a la humanidad. Se puso un traje llamativo con capa, y el escudo de la casa de El en el pecho. Los periódicos le pusieron "Superman", y así se quedo. Como Clark Kent empezó a trabajar de periodista en el Daily Planet, tenido como compañera/rival a Lois Lane. Con el tiempo, ambos se enamoraron, y acabaron casándose.
    
Flash (Wally West): Sobrino político de Barry Allen, a la edad de 10 años fue un día a visitarle al trabajo. Sorprendentemente, se repitió el mismo accidente que dio a Allen sus poderes, otorgando los mismos a Wally: Puede acceder a la "Fuerza de la Velocidad", obteniendo una velocidad sobrehumana. Este también se dedico al negocio de los superhéroes, haciéndose llamar "Kid Flash". Fue uno de los fundadores de los Jóvenes Titanes. Su cuerpo empezó a dañarse al usar sus poderes, y se retiro. Pero durante las "Crisis de Tierras Infinitas", recupero parcialmente sus habilidades. Tras la muerte de Allen, Wally adopto el nombre y la identidad de "Flash", para continuar su legado. Finalmente, consiguió acceder plenamente a la "Fuerza de la Velocidad", siendo prácticamente tan veloz como fue Allen. Se caso con Linda Park, su novia durante años, y tuvieron 2 hijos.

Green Lanter (Jhon Stewart): Posee uno anillo del cuerpo de los Green Lanter: Estos anillos de poder son capaces de proteger a sus portadores, lanzar energía y realizar construcciones de plasma sólidas. Stewart empezó siendo el suplente de Hal Jordan, y finalmente un Lanter a tiempo completo. Se caso con la Lanter Katma Tui, que fue asesinada. Su orgullo provoco la destrucción del planeta Xanshi, y casi se suicida por ello. Tras la destrucción del cuerpo de Lanters, estuvo un tiempo como Darkstars, pero quedo parapléjico y volvió a la tierra. Sin embargo, cuando Jordan volvió a encender el Sol, uso un poco de poder para curarle. Poco después recibió otro anillo de poder, y ahora está asignado al sector de la Tierra.


Wonder Woman: Las amazonas viven en Themyscira, una isla oculta sin hombres en ella. La Reina Hipólita deseaba tener tanto una hija, que sus dioses se lo concedieron. A partir de una escultura que hizo de barro, los dioses la insuflaron vida, e Hipólita la llamo Diana. Además, la concedieron varios dones: capacidad de volar, súper fuerza, súper velocidad, belleza, sabiduría, estrategia militar, sentidos mejorados, capacidad de comunicarse con las bestias, o el "fuego de la verdad" (que controla a través de su lazo). Como amazona, también es una gran atleta y acróbata. Un día, decidieron enviar una embajadora al "mundo de los hombres", eligiéndola mediante una serie de pruebas. Gano Diana, a la que otorgaron su traje, unos brazaletes irrompibles y "El lazo de la verdad". Este, aparte de poder usado como soga o látigo, no permite mentir al que es atado con él. Así, llego a América. Un tiempo después, ingreso en la JLA. En un enfrentamiento con el demonio Nerón, Diana fue asesinada. Aunque volvió a la vida como una Diosa, y durante un tiempo su madre tomo su papel, Diana acabo volviendo a ser mortal, y retomando su papel de Wonder
Woman.


Detective Marciano: J'on J'onzz es un marciano verde. Como el resto de su raza, tiene una gran variedad de habilidades: Súper fuerza y súper velocidad, capacidad de vuelo, telepatía, capacidad de alterar su densidad, visión marciana (rayos energéticos a altas temperaturas), es un multiforme. J'on fue aparentemente el único superviviente de su raza, tras una guerra civil entre los marcianos verdes y los blancos. Accidentalmente, fue transportado a la tierra. Atrapado aquí, decidió adoptar forma humana, e ingresar en la policía, para ayudar a los demás. Durante un tiempo, adopto la identidad súper heroica del "Fantasma de Bronce", luchando junto al grupo "Experiencia de la Justicia". Sin embargo, todos sus compañeros fueron asesinados. Después de detenerle, abandono esa identidad y la "carrera" súper heroica. Sin embargo, cuando unos invasores alienígenas intentaron invadir la tierra, se unió junto a otros héroes para detenerlos. Juntos formaron la JLA, estando J'on casi permanentemente en el equipo.

Batman: Proveniente de una familia rica de Gotham, cuando era un niño Bruce Wayne vio como un ladrón asesinaba a sus padres delante de él. Eso le marco tan profundamente, que juro venganza contra el mundo criminal. Se paso años viajando, entrenado tanto su cuerpo como su mente. Así se convirtió en un gran luchador, experto en escapismo y excelente criminólogo. Tras regresar a Gotham, busco un modo de cumplir sus objetivos. Un murciélago que atravesó su ventana le dio la idea. Nació Batman. Con la fortuna familiar, Bruce equipo la cueva de debajo de la casa con aparatos de alta tecnología, se hizo un disfraz de hombre murciélago, y salió a combatir y aterrorizar a los criminales de Gotham. Con el tiempo, hizo aliados en su cruzada (el comisario Gordon, los varios Robins o la JLA). A pesar de no tener súper poderes, es respetado por todos los meta humanos, y tomado como una amenaza seria.



Valoración

En esta saga, recopilada por Planeta en un tomo, la JLA no tiene que pelear con invasores alienígenas, ni villanos con grandes súper poderes. Sino con sus propios miedos y frustraciones. Aunque hay una trama que dura todos los números, lo que principalmente vemos en ellos es como, a pesar de ser varios de los más grandes superhéroes del mundo, ellos también pueden sentir miedo, soledad o culpa. En 6 números, vemos a la JLA mostrar sus sentimientos, e intentar seguir adelante a pesar de sus errores. Una saga breve, pero muy bien llevada. Quizá el ultimo numero flaquee un poco, al tener que dejar una especie de "final feliz" (y al ser el "dedicado" a Batman, que este no mostraría sus sentimientos ni en una autopsia). Sin embargo, el conjunto es muy satisfactorio. Una lectura bastante recomendable.



LA ISLA DE LAS CRITICAS

Promociona también tu página